Ik woon m'n hele leven al in deze stad.
Ik ben Max, de gelukkigste hond in New York.
Dat komt door haar. Dat is Katie.
Katie en ik hebben een perfecte relatie.
We hebben elkaar 'n paar jaar geleden ontmoet...
en konden 't meteen prima vinden. Je weet gewoon dat het goed zit.
Ze zocht een huisgenoot. En ik ook.
Dus dezelfde dag nog trok ik bij haar in.
Het was perfect.
Sindsdien zijn we samen.
Katie zou alles voor me doen. En ik bescherm haar.
Onze liefde is... Hoe zal ik het zeggen? Onze liefde is sterker dan woorden.
Of schoenen.
Het is ik en Katie.
Katie en ik.
Wij tegen de wereld.
Ik zou ons geen boezemvrienden willen noemen, maar dat zijn we wel.
Er is maar één probleempje:
Vrijwel elke dag... -Kom, Max.
gaat ze weg.
Ik zie je vanavond. -Soms probeer ik haar te laten blijven.
Zitten.
Draaien.
Blaffen.
Braaf.
Maar het werkt nooit.
Waar gaat ze heen?
Wat zou ze doen?
Ik mis haar enorm.
Ze is terug.
Ik was m'n telefoon vergeten. -Waar bleef je zo lang? O, kom op.
Ik mis haar enorm.
Dag, Gidget. Braaf zijn.
Hoi, Max. -Hoi, Gidget.
Heb je plannen voor vandaag? -Ja, grote plannen.
Ik ga hier zitten wachten tot Katie terugkomt.
Klinkt spannend.
Ik zal je niet storen. Ik heb ook een heel drukke dag.
Alsjeblieft. Tot later, Chloe.
Doei, Peppy.
Tot ziens, Mel.
Dag, Sweetpea.
Tot ziens, Gino.
Dag, Mr Wiggles. -Dag.
Ik zal je missen, Shelly. -Dag, Runty.
Dag, allemaal. -Dag.
HUISDIERGEHEIMEN
Braaf zijn, hè Leonard?
Hoi, Max.
Hé, Chloe. Vraag jij je weleens af waar ze heen gaan?
Dat kan me niet echt iets schelen.
Voor Katie en mij ligt dat anders.
Jij bent een kat. Vandaar.
Niemand houdt net zoveel van een kat als van een hond.
Als jij dat graag wilt geloven...
Goedemorgen, Max. -Hé, jongens.
Hoe is het, Sweetpea?
Mel, waar heb jij gezeten?
Afgelopen zondag gaf m'n baasje me een wit pilletje.
Ik voelde me wat versuft...
en toen ik weer wakker werd, was ik in de lucht.
De lucht? -Overal koffers. Ik zat in een krat.
Kom op. -Koffers in de lucht?
Ik viel flauw van angst en werd wakker in Florida.
Dit is niet echt gebeurd. -Ik eet nooit meer zo'n pil.
Behalve als er pindakaas op zit. Logisch, toch? Pindakaas.
Hoi, jongens. -Hoi, Norman.
Zoek je nog steeds je huis? -Ja. Nu al bijna 3 weken.
Is dit de 2de of de 3de verdieping? -Geen idee, maar hier woon je niet.
Potdoppie.
Tot ziens dan maar.
Het lukt je wel.
Dat wordt niks.
Buddy. Heb je hem gevonden?
Natuurlijk.
Voilà.
Bal, bal, bal.
Wat zal Katie blij zijn. Ze was er zo eentje kwijtgeraakt.
Kijk zelf: Hij is rond, past in m'n mond...
Bal.
In de hele stad is er geen bal zoals deze bal.
Dit is de bal.
Katie. -Ik ben thuis, Max.
Hé, Maximilian. Hoe was je dag?
Braaf.
Ja, ik vind het ook heel leuk om jou te zien.
Even rustig, jongen.
Ik heb groot nieuws. Ik weet dat je eraan zult moeten wennen...
maar op lange termijn wordt het vast...
Max, dit is Duke.
Hij wordt...
je broer.
Nee, Max. Het komt wel goed, Duke. Niks aan de hand.
Zie je? Hij mag je.
Goed zo, Duke. Kijk maar even rond.
Ik weet het. Het is nogal wat.
Maar hij had geen thuis. Dus jij en ik moeten voor hem zorgen.
Nee maar. Duke heeft onze bal gevonden.
We worden vast 'n geweldig team.
Ik hou van je, Maxie.
Ik hou van je, Duke.
Slaap lekker, jongens.
Hé, kleintje. Wat een geweldig huis.
Wat een heerlijk bed, trouwens.
Ja, het gaat wel.
Misschien kunnen we het delen? Jij de ene nacht, en ik de volgende.
Dit is mijn bed. Jij krijgt een ouwe deken. Die past bij je.
Jij bent een ouwe-deken-hond. -Jij bent koppig, zeg.
Dat snap ik wel. Ben ik ook. Maar we moeten leren om vrienden te worden.
We passen er best samen in als we het proberen.
Nee, wacht.
Perfect. Dit ligt lekker, hè? -Nee, helemaal niet.
Ik lig lekker.
Duke maakt ons leven kapot. Je moet die hond absoluut lozen.
Hij heeft m'n...
En hij is eng en beangstigend en maakt alles kapot.
Ach, kleine snoes.
Morgen gaan we spelen, goed? Welterusten.
Probeer je van me af te komen?
Voor ik antwoord geef, wil ik weten hoeveel je hebt gehoord.
Wil je het zo spelen? Je maakt me razend.
En als ik kwaad word, doe ik dit:
En dat wil ik niet. Ik heb dit huis nodig.
En als ze moet kiezen tussen jou en mij...
dan kiest ze mij.
Goedemorgen, Max. Max, wat doe je?
Chloe. Ik zit flink in de nesten.
Katie heeft 'n hond uit het asiel gehaald.
Hij is m'n broer, zegt ze. Ik wil geen broer.
Ik heb nu niet eens een bed. Ik slaap op de vloer. Als een hond.
Waarom doet Katie me dit aan? -Omdat ze een hondenmens is.
En die doen onverklaarbare dingen. Zoals een hond nemen en geen kat.
Toe, hou op. Daar heb ik niks aan. -Kom op, Max. Ik ben je vriendin.
Daarom zeg ik: Jij en je probleem kunnen me niet schelen.
Maar als je niks doet aan die gast en snel ook...
is je perfecte leventje met dat saaie mens voor altijd voorbij.
Voor altijd? -Ja. Dat zei ik...
Waarom zit die muis nog steeds aan m'n poot?
Als je je territorium terug wilt, moet je je als de alfahond gedragen.
Alfahond. Dat kan ik wel.
Toe, blijf hier. Dit keer meen ik het.
Ik ben te laat. -Blijf voor de truc: Ik draai een rondje.
Braaf zijn. Tot straks. -Wacht, nee...
Ik weet niet of je het in de gaten hebt...
maar één van die bakken is technisch gezien bedoeld voor...
Misschien heb je de namen niet gelezen...
Dat is mijn bak.
Ik weet dat het... Ik dacht... Misschien kunnen we wat regels afspreken.
Of niet. Ik hoef geen bak.
Alweer hier? -Knaagdier.
Duke. Katie wordt vast heel boos als ze dit ziet.
Katie wordt razend...
als ze ziet dat je haar hele huis hebt vernield.
Het is maar één vaasje.
O ja, Duke?
Hè, wat jammer.
Wat doe je? -Ik? Niks. Ik ben een schattig hondje.
Katie weet dat ik zoiets niet zou doen.
Dit is het werk van een gevaarlijke zwerfhond...
waarvan je niet weet of je hem kunt vertrouwen.
Jij bent de nieuwe hond.
En Duke, waarom doe je dit nou?
Ik zal je... -Wat? Bijten?
Wacht maar totdat Katie het ziet. 'Gelukkig ben je weer terug.'
'Ik wilde hem tegenhouden, maar hij is gestoord.'
Zitten.
Liggen.
Brave hond.
Hoi, Max. -Hoi, Gidget.
Wie is je huisgenoot? Een meisje of een jongen?
Niet dat het mij kan schelen.
Dat is niemand. Hij is op bezoek. Binnenkort is hij weer verdwenen.
Hé, hoe gaat het?
Wat een supercoole muts heb jij.
Pardon, genie. Je vergeet m'n riem.
Laat ook maar.
Hé, jongens. Hoe gaat...
Hé, jongens.
Zeg, Duke.
Wees een brave hond en haal een stok voor me.
Ik wil nu graag even op een stok kauwen.
Je hebt me gehoord: Apporte.
Nee, die niet. Die vind ik maar niks. Vind een goeie stok.
Ja, goed zo.
Hé, Max. Er liggen hier heel veel stokken.
Je moet even komen kijken, zodat ik de juiste stok pak.
Dat is heel attent.
Moet je al die stokken zien.
Help.
Hoorde je dat?
Vlinder. -Vlinder. Pak hem.
Help. -Doei.
Laat me hier niet achter. -Dit had niet gehoeven.
Wacht. -Even goede vrienden.
Wat is hier aan de hand? -Wat is er met jou gebeurd?
Ik heb geknokt, oké? Met een grote, stomme hond.
En hij verloor.
Je begeeft je op glad ijs, kattenkop. -Let een beetje op je toon, honnepon.
Want ik haal je uit tot je 'n draadje bent, rol je op tot een bolletje...
en sla je dan uren in het rond.
Heel mooi.
Die neem ik mee.
Wil je met mij matten, rozijntje?
Pak je paraplu. Want hier komen ze: Donder en bliksem.
Recht op je gezicht.
Wat zijn jullie met veel.
De bliksem en donder daalt neer op al jullie gezichten.
Aanvallen over drie...
twee...
Ik heb ergens anders een afspraak.
Wat een druiloor, hè? Ja, toch?
Weet je wat? Niet om het een of ander, maar tot ziens.
Hé, jij kleine...
Duke?
Ben je teruggekomen? -Rennen.
De kattenmeppers. Smeer 'm.
Wacht.
Twee, vier, zes, acht...
Tot morgen, Guillermo. -Zeker.
Tien...
Zag je dat? -Nou.
Gooien met je arm, luiwammes. -Die zou ik niet gaan halen, hoor.
Bedankt, Duke.
Ik zeg dit niet graag, maar jij bent een rothond.
Katie gaat dit niet leuk vinden. Ik wil niet naar het asiel.
Wat heb jij nou?
Katie heeft me net uit het asiel gehaald.
En als ik daar terugkom...
is dat het einde voor me.
Waarom?
Wat is er, Maria?
Maria, je gezicht spreekt van duizend zorgen. Wat is er?
Ik heb het allerakeligste op aarde onder ogen gezien.
Wat? Vertel, Maria. Nu meteen. Ik kan het niet nog langer verdragen.
Eenzaamheid.
Max.
Ik zie je, eekhoorn. -Jij hoort hier niet.
Die boom heeft onze geurvlag.
Verstop je maar niet. Ik zie...
Wat was dat? Hoe durf je? -Waar is Max?
Niemand mag jullie, eekhoorns.
Jongens, ik meen het. Waar is Max? -Kalm, meid. Hij is...
Hij is echt weg. -Niks aan de hand.
Ik hoorde hem gillen nadat hij in de struiken was verdwenen.
Is Max verdwenen?
Dit is heel erg.
Als hij je ware liefde is, moet je naar hem toe gaan.
Red hem.
Ja. Red m'n ware liefde.
Ik kom, Max.
Hoi, Chloe. Ik ga naar het dak om Max te zoeken.
Zie je dat?
Ja, wacht maar even.
Hé, snoezig konijntje.
Wat doe jij midden op straat?
Konijn.
Wat is er aan de hand?
Wat is...
Red jezelf. -Mond dicht, mens.
We doen het. Nu.
Ga van me af.
Wacht.
Ga van me af, varken.
Van me af.
Wat gebeurt er? -Geen idee.
Ripper. Waar ben je?
Ripper, ik haal je hieruit.
De revolutie is begonnen. Bevrijd alle huisdieren.
Wie zit er achter het stuur?
Kom, wegwezen.
Wie zijn jullie?
Wie wij zijn?
Wij zijn de Rioolrakkers.
Weggedaan door onze baasjes. Nu zinnen we op wraak.
Het is een club, maar dan met bijten en krabben.
Neem ons met jullie mee. -Geen denken aan, schoothondjes.
Jullie stinken naar opzitten en pootjes geven.
Nu moeten jullie op de blaren zitten.
Stop. Ik ben geen schoothondje. Je vergist je.
We zijn net als jullie. We hebben een hekel aan mensen.
Mensen, breek me de bek niet open.
Daarom hebben we onze halsband verbrand.
Compleet. -En onze baasjes vermoord.
Dat gaat te ver. -Ze vinden het tof.
We hebben ze omgebracht. Met onze eigen poten.
Als ik tien cent kreeg voor elk baasje dat ik heb afgemaakt...
dan had ik tien cent.
Want ik heb er eentje omgelegd.
Keihard. Jullie doen me aan m'n maat Ricky denken.
Maar hij is overleden. Rust in vrede, Ricky.
Wat meer spierballen zijn wel welkom.
We bevrijden jullie, maar vanaf nu werken jullie voor mij.
Prima. -Leuke uitdaging.
Eropaf, jongens.
Naar het riool.
Het riool?
Waar wachten jullie op? Het is geen grap.
Ik zei: Naar het riool.
Lang leve de revolutie, sukkels.
Ik kan het wel.
Max?
Waar ben je, Max?
Je kunt wel wat hulp gebruiken.
Wie zei dat? -Hier. In dit donkere, enge schuurtje.
Hallo?
Ik kan mijlenver zien. Als je me bevrijdt, vind ik je vriend.
Echt? Wat zoet van je.
Jij bent ook zoet.
Bedankt, vreemdeling. -Je ruikt niet zoet.
Ik ruik ook een zoutige, wildachtige geur.
Dat ben ik. Kom, we halen je uit die schuur.
Ja, goed zo. Stap gewoon over die stapel botten heen.
Stapel botten. Goed, doe ik.
Ik hoop dat Max veilig is. -Je bent een heel attent hapje.
'Hapje'? Dat zei ik niet. Ik zei 'hondje'.
Ik bedoelde hapje. Hondje. Je weet wat ik bedoelde.
Wat 'n geluk dat ik je heb gevonden... -Tiberius.
En het is inderdaad geweldig dat je me hebt ontmoet.
Haal m'n kap eraf.
De ketting.
Probeer je me op te eten? -Het spijt me.
Je verdient het om opgesloten te zitten.
Je bent een heel stoute vogel. -Dat is m'n moordinstinct.
Smoesjes.
Je hebt gelijk. Zelfs voor een roofvogel ben ik egoistisch.
Geen wonder dat ik geen vrienden heb. Niemand.
Dit is hopeloos. -Huil nou maar niet.
Sorry dat ik tegen je schreeuwde. -Maak die ketting los.
Dit keer help ik je. Dat beloof ik.
Tiberius. Dit klinkt heel akelig, maar ik vertrouw je niet helemaal.
Maar iedereen verdient een tweede kans.
Je bent maar 'n eenzame, oude vogel.
Je hebt rare manieren omdat je in een gek schuurtje zit.
Dus als jij Max vindt, word ik je beste vriendin.
Beste vrienden?
Jij en ik?
Ja. Dat klinkt goed.
We doen het.
Hoe ziet die Max eruit? -Bruin en wit.
Kortharig, kwajongensachtig knap.
Met een twinkeling in z'n oog. -Aantrekkelijk.
Je hebt geen idee.
Ik bedoel: Wat? Ja, hoor. Hou je snavel.
Als m'n baasje komt, zet dan m'n kap op en doe alsof je mij bent.
De stank hier is erg...
erg lekker. Het is hier geweldig. Toppie.
Wat is het wachtwoord?
Wachtwoord? Kijk naar me.
Ik ben jullie leider. De leider noemt het wachtwoord niet.
De leider verzint 't wachtwoord. Ik bedenk er nu eentje.
Het nieuwe wachtwoord is: Vraag de leider niet om het wachtwoord.
Kom maar mee.
Welkom in de onderbuik, broeders.
Hier wonen de Rioolrakkers.
Broeders en zusters.
Ik ben terug van boven met twee nieuwe rekruten.
Deze lui zijn baasjeskillers.
Rustig, allemaal.
Vertel maar hoe het ging. Hoe jullie je baasje hebben omgelegd.
En geen bloederige details overslaan.
Vertel op. -Ga je gang, Max.
Dus ik zei...
Dus we zeiden... -Pak aan.
Stom baasje. Dus dat soort types zijn wij.
Wat een vervelend verhaal. -Saai.
Geef ons details.
Max? -Nou...
In de keuken is dat ding... -Ja. Tafel.
Plat. -Broodrooster.
Met een rond einde. -Een lepel?
Precies.
Daar doe je niemand kwaad mee. Je schept met een lepel.
Wie wil weten hoe je iemand vermoordt met een lepel?
Met de lepel drukten we op een knop van de machine op het aanrecht...
En die heeft van die... -Mesjes.
Was het een blender? Hebben jullie iemand gehakseld?
Zeg alsjeblieft dat het een blender was.
De naam doet er niet toe. -Maar het was een blender.
Horen jullie dat?
Weet je wie ook zo was? Ricky, rust in vrede.
Ricky was m'n enige soldaat die mensen meteen koud wilde maken.
De rest moest worden opgehitst. Deze twee broeders niet.
Wij allemaal hebben geleden onder de mens.
Neem mij, bijvoorbeeld. Ik was een goochelkonijn.
Maar konijnentrucs raakten uit de mode.
Dus m'n baasje stopte met goochelen en liet mij verdwijnen.
Uit z'n leven.
Ik woonde in een tattooshop. De stagiairs oefenden op me.
Totdat er geen ruimte meer was.
Mensen zeggen dat ze van ons houden. Maar ze danken ons af als oud vuil.
Ja toch, zee-aapjes?
Kan ik het helpen dat we niet op apen lijken?
Jullie worden lid van de broederschap. Tijd voor de inwijding.
Wat? -Hoe laat?
Laat de adder komen.
Is die adder giftig? Want ik ben heel allergisch voor gif.
Goed. Laat zien.
Max' halsband. Waar is hij? Wat is er met hem gebeurd?
Ik hou m'n mond.
Je zegt waar Max is en wel nu.
Een kat komt altijd op z'n pootjes terecht.
Zo te zien ben jij al vaker op je kop terechtgekomen.
Wil je dat ik je te grazen neem? Dan zie je er straks uit als een wafel.
Hij is te stom om te praten en te lelijk om op te eten.
M'n geduld is op. Waar is Max?
Vertel op.
Laat me... Help me.
Niet naar hem kijken. Niemand kan je helpen.
Waar is Max?
Hij is in het riool. Hij is meegenomen. Genade, snoezig, pluizig hondje.
Slangenbeet.
Als bewijs van jullie trouw...
worden jullie nu gebeten door een halfblinde adder...
die een bloedhekel aan mensen heeft.
Wie gaat eerst? -Nou, het zit namelijk zo...
Minihond. Mag ik je zo noemen? Het past bij je, geef toe.
Van jou en die dikke hond vind ik jou het leukste.
Minihond gaat eerst. Jongens, Mini gaat eerst.
Minihond wil niet eerst. Neem die dikke.
Nee, stop. -Slangenbeet.
Stop.
Waarom wijd je die twee huisdieren in?
Huisdieren? -We hebben ze net aangevallen.
Hun halsband afgesneden.
Jullie hadden toch je halsband verbrand?
Verbrand, verloren, gestolen door katten. Dat zijn maar woorden.
Jullie verdienen het merkteken van de adder niet.
We komen er wel uit. -Jullie verdienen opgegeten te worden.
Pak die pootjesgevers.
Wacht even.
Geef ze ervanlangs, Duke.
Jongens, dat was een ongelukje.
Heb je de heilige adder geplet?
Hij is een pannenkoek.
Adder, je bent op een betere plek. Jij en Ricky.
Je hebt niemand nooit niks aangedaan.
Je hebt veel mensen gebeten, dus je verdient dit.
Het zat eraan te komen.
Maar het had niet zo mogen gebeuren.
Grijp ze.
Kom op.
Wacht, Duke.
Het spijt ons. Is het nu voorbij?
We hebben een probleem. -Zoveel. Welk probleem bedoel je?
Blijf meteen staan, domkoppen.
Hou je adem in. -M'n adem inhouden?
Grijp ze.
Dit vind ik nog het minst leuke tot nu toe.
Vrienden. Helaas heb ik vreselijk nieuws.
Eekhoorns grijpen de macht. Ik wist het.
Eekhoorns zijn doortrapte beesten. -Nee, het gaat nu niet over eekhoorns.
Max wordt vermist. Hij is daar ergens. Verdwaald, bang.
En razend knap. We moeten hem vinden en thuisbrengen.
Maar de buitenwereld is lawaaiig en eng.
Is dat een havik?
Dit is m'n vriend Tiberius. Hij helpt ons.
Hij eet ons niet op.
Als we zonder riem naar buiten gaan, belanden we in een net. Of nog erger.
Ja, bijvoorbeeld in een havik. -We verspillen tijd.
Kom, Max weet niet eens dat je bestaat.
Boeien. Ik hou van hem, met heel m'n hart.
En ik ga op zoek naar Max. Of jullie meegaan of niet.
Dus wie gaat er mee?
Goed dan. Goed.
Kom op, jongens. Dit is niet te geloven.
Wie trok me naar beneden toen m'n klauwen vastzaten in de gordijnen?
Max.
Wie leerde jullie lekker zitten nadat jullie waren geholpen?
Max. -Max.
En toen die ene kat Sweetpea wilde opeten, wie heeft hem toen gered?
Jij was die ene kat.
Doet er niet toe. Het gaat erom wie hem heeft gered.
Max. -We moeten Max gaan redden.
Ja, we moeten Max gaan redden.
Wie is Max ook weer?
Tiberius.
Nee. Stoute, stoute vogel.
Leuke knul.
Ik mag deze vogel.
Gekke vogel.
Kom. We moeten naar de kant.
Ik ken alleen de hondjesslag. Maar niet zo goed.
Zwemmen, Minihond.
Duke.
Help.
Max, grijp die band.
Het lukt me niet. -Hou vol, Max.
Je doet het...
Niet zo geweldig. Maar je verdrinkt tenminste niet.
Je bent er bijna.
Bedankt, Duke. -Geen probleem.
Eindelijk. Ik ga naar huis.
Is huis niet die kant op?
Nee, hè?
Ze gaan naar Brooklyn. -Zoals iedereen tegenwoordig.
Vreselijk hip. -Ik heb het niet over onroerend goed.
Ik bedoel wraak, Tattoo.
De Dood komt naar Brooklyn.
En hij heeft een fietsenrek en een pluizige staartje.
Kom op.
Hallo, hoe is het? -Hoe is het?
Slobberen.
Wat is dit voor rare tent?
Pops woont hier. Z'n baasje is er nooit, dus dit is een populaire plek.
Pops kent iedereen.
Als hij ons wil helpen, is Max zo goed als gevonden.
Cool. -Fantastisch.
Dat heb je toch wel gefilmd? -Nou en of.
Hoe is het, Peanut?
Heb je Pops gezien? -Ja, daar.
Zoete aardappelquiche... -Pops.
Wie is dat? Wat?
Hé, Buddy.
Hoe gaat het, ouwe?
Nog steeds verlamd.
Geweldig. Onze vriend Max is meegenomen.
Nu zwerft hij rond in het riool.
Buddy zei dat je ons misschien kon helpen.
Ik ken wel iemand in het riool, maar ik kom niet meer buiten.
Tijdverspilling.
Wie zei dat? -Ik.
Ik wilde je niet beledigen.
Maar heb jij jezelf gezien? -Kijk nou wat we hier hebben.
Dat zou ik wel even willen bekijken.
Myron. Wenkbrauwen.
Dat is een lust voor het oog.
Voor zover ik het zie. Een aantrekkelijk, wazig beeld.
Juffie, dit is mijn stad. Ik vind je vriend wel.
Goed. Het feest is voorbij. Myron. Stofzuigen.
Waar kom jij vandaan, pluizige engel van me?
Gast, ik ben een kat. -Niemand is perfect.
Ik rammel.
Moet je dat broodje zien.
Daar gaan we weer.
Het komt best goed. We vinden de weg naar huis wel.
We stammen af van de wolf.
Onze oerinstincten openbaren zich zo en leiden ons naar huis.
Ik kan niet wachten. Daar komt het.
Komt er al iets?
Wacht, ik...
Ik weet het niet, Duke. Misschien stamt de hond niet van de wolf af.
Een puppy vroeg z'n moeder: Waar komen we vandaan?
En z'n moeder zei: Woef. -En dat kind: Wolven?
En zij dacht: Tuurlijk.
Worst.
Ruik je dat? -Man. Je hebt gelijk.
Worst.
Waar wachten we op?
We komen eraan, lekker ding.
Helling omlaag, domkop.
Wie zijn dat?
Poederdons, Boksersneus, Knakworst, Kanariepiet...
Arendsoog, Klaas Cavia. En natuurlijk, mijn vriendinnetje Gerda.
Alles fout.
Goed genoeg.
Kom, vooruit. Kom in beweging.
Volg nooit een hond op wielen, zegt m'n instinct.
Mr Pops. Moeten we niet naar het riool?
Als we de mensenroute nemen, duurt het dagen.
Jullie hebben de tijd, maar mijn dagen zijn bijna geteld.
Dus nemen we de geheime route.
De geheime route was de dood. Nou, dat was dat.
Kom op.
Spring erin.
Sweetpea.
Voorwaarts mars.
Stoppen. Niet kijken.
Kom. Ik heb niet de hele dag.
Kom op, stelletje slakken.
Wat ruik ik toch? -Nummer 2 met een vleugje kaka.
De geur wordt sterker.
O, man.
DE KNAKWORSTKONING WORSTENFABRIEK
Dat wordt bunkeren, Duke.
BEZOEKERS HIER WACHTEN
Dat ruikt heerlijk.
Worstjes.
Kom op, jongens.
Alle schnitzels nog aan toe.
Ik krijg een raar gevoel, man.
Deze lui zijn een beetje prikkelbaar. Laat mij het woord maar doen.
Hé, huilebalk. Waar is de adder?
Geen zorgen, Adder. We zullen je niet vergeten.
We zullen je wreken, Adder.
Kijk, ik heb hier opgeschreven wat we gaan doen.
Baas, ik kan er geen touw aan vastknopen.
Je moet er goed naar kijken om het te begrijpen.
Dit zijn jullie hier, en dat daar is Brooklyn.
Daar grijpen we die honden.
Er zit een steekje los bij die pluizenbol. Wegwezen.
Je snapt me wel. Ik pak je wel, Minihond. En die dikke bruine zal er ook van lusten.
Minihond? -Daar zijn er zoveel van.
Jij, bijvoorbeeld. Kom, we gaan.
Hij zei ook: Die dikke bruine. Max z'n nieuwe huisgenoot.
Niet per se.
Max, Max, Max, Max, Max. Ik lust jou wel rauw.
Ontkennen wordt nu moeilijk.
Hé. Blijf uit de buurt van...
Wacht. Wat? Ken jij Minihond?
Hij is m'n vriend. Sommigen zeggen: M'n verkering.
Dat zegt niemand. -Niet te geloven dat jij hem kent.
Wat is de wereld toch klein. Dat is het grappige.
Grijp ze. -Verspreiden.
Niet goed.
Tot ziens.
Rennen, allemaal.
Derick, idioot. Zijn ze allemaal ontsnapt?
Dat was op het randje.
Potdoppie.
Ja, we hebben er eentje.
Klasse, jongens.
Ja, Minihond. We hebben je vriend. Puntje voor mij.
Doe maar alsof dat niet is gebeurd.
Misschien komt het door al die worst, maar je deugt wel.
Jij ook, man.
Toen ik je ontmoette, dacht ik: Ik weet niet of ik hem mag.
Maar nu ik je ken, denk ik: Ik mag hem.
Ik heb dit gebouw heel vaak van de buitenkant gezien.
Als ik had geweten wat voor schatten hier lagen te wachten...
dan had ik die deur al lang geleden ingebeukt.
Wat zeg je nou? -M'n oude baasje woonde in deze buurt.
Duke, wacht. Had je vroeger een baasje?
Het is lang geleden. Ik wil er niet over praten.
Jawel. Vooruit. -Ik weet het niet.
Maar hij was zo cool.
Hij was geweldig.
Wat hadden we een lol.
Hij gooide met een stok.
We gingen samen wandelen.
We deden samen een dutje.
We waren dol op dutjes doen.
Op een avond zat ik achter een vlinder of een auto aan.
Tegen de tijd dat ik hem ophad... -Vast een vlinder.
zag ik dat ik zover van huis was dat ik het niet meer terug kon vinden.
Een paar dagen later werd ik meegenomen door de hondenmepper.
Ik had een geweldig leven. Maar toen heb ik het zelf verknald.
We gaan op zoek naar je huis.
Je baasje is vast opgelucht. -Echt?
Maar hij is me niet komen halen.
Misschien vond hij me niet leuk.
Natuurlijk wel. Hij was je baasje.
Hij maakt zich vast grote zorgen. -Ik weet het niet.
Ik wel en we gaan.
Wat zal hij blij zijn. Ik ben blij als ik eraan denk.
We doen het.
Daar zijn ze.
Goed, hondje. Kom maar.
Waar gaan jullie heen? Kom terug hier.
Dat konijn had een rare blik in z'n ogen.
Wat hij heeft, is ongeneeslijk.
Gidget, ik heb een idee.
Misschien is er een hond in de buurt die op Max lijkt.
Ga met hem om. En na een tijdje denk je dat hij het is.
We geven het niet op. We zijn toegewijd en loyaal.
Het beste huisdier ooit. We zijn honden.
Kat. -Havik.
Proficiat. Vandaag zijn jullie honden. -Geweldig.
We vinden Max voordat dat konijn hem vindt.
Verspreiden. We zijn honden.
Dit bevalt me niks.
Gommenikkie.
Ja. Ze zijn hier geweest. -Uitstekend. We komen dichterbij.
Dit is baanbrekend kwaadaardig gedrag.
In m'n kop gaat een lampje branden. Het konijn heeft een idee.
Hoe zie ik eruit? -Je ziet er prima uit.
Hoe ruik ik? -Als een hond, Duke. Ontspan, man.
Daar is het.
Ga erheen. Krab aan die deur.
Weet je nog, die worstfabriek? Dat was lachen, hè?
Probeer je tijd te rekken? -Nee. Waarom denk je dat?
Kom, een lang gesprek over waarom je dat denkt.
Je hoeft niet nerveus te zijn. Je baasje is heel blij om je te zien.
Die auto is nieuw.
Kan ik jullie helpen?
Nee. Alles goed, bedankt. -Nee. Je ziet er vies uit.
Dus ga van m'n grasveld af...
voordat ik krijg wat jullie hebben.
Dit is mijn grasveld. -Duke, we moeten gaan.
Fred heeft een hekel aan katten. Dat is nou juist zo leuk aan hem.
Fred? Die ouwe kerel?
Hij...
Hij is overleden.
Het was een vergissing om hierheen te gaan. Kom mee.
Je liegt. Max, katten liegen altijd.
Trap er niet in.
Wie zijn dat?
Dit is mijn huis. Ga weg.
Duke, het is tijd om te gaan.
Duke, kom mee. Dit is jouw huis niet meer.
Waarom heb je me hierheen gebracht?
Is het mijn schuld? Ik probeerde je te helpen.
Je probeerde van me af te komen.
Hier heb ik echt geen behoefte aan. Tot ziens.
Hebbes.
Kom. Rustig.
Ga naar huis, Max.
Hé, help me even. -Ik kom al.
Kom mee.
Eindelijk heb ik je, ouwe reus. -Kom.
Jouw spel is uit.
Duke.
Minihond.
Nee toch, zeker?
Dacht je dat het voorbij was, Minihond?
Stop.
Stoot, stoot. Dreun op je lijf.
Karatetrap tegen je nek.
Ga eens van me af.
Tattoo.
Ik zeg dit met tegenzin, maar we moeten onze krachten bundelen.
We zijn een topteam, Minihond.
Ik doe het harde werk, maar jij helpt me.
Kijk voor je. Je rijdt als een beest.
Wat was dat? -Gat in de weg.
Je deed het expres. -Je kent me veel te goed.
Je houdt me altijd in de gaten.
Zie je die bus? -Ja.
Daar knallen we zo tegenop.
Rustig, Sneeuwbal. Ik heb je.
Daar is hij. En hij heeft Sneeuwbal.
Luister, jongens. Dit is niet wat 't lijkt.
Stil, jij.
Jij wilde de baas opeten.
Nee. Sneeuwbal en ik staan nu aan dezelfde kant. Zeg het dan.
Die wasbeer liegt. Hij is geen president.
Gidget?
Wegwezen, Max. -Juist. Ik moet gaan.
Blijf liggen.
Duke, hou vol.
Duke? -Max?
Pak de sleutels. Vlug.
Kom op.
Ik heb ze.
Vergeet me niet.
Ik voel me heldhaftig. En aantrekkelijk.
Een beetje nat, maar nog steeds een lekker dier.
Gaat het?
Alles goed.
Bedankt dat je me kwam redden.
Wil je een lift? -Nou en of.
Vooruit, Tattoo.
Taxi.
PARKEREN VERBODEN
Wacht even, Gidget. -Hoi, Max.
Doe nou cool.
Ja, ik wilde gewoon...
Heb je ooit je hele leven tegenover iemand gewoond...
die je pas leerde waarderen...
toen hij een stel beesten in elkaar roste op de Brooklyn Bridge?
Wat ik wil zeggen...
Als je ooit...
Geweldig. Verliefd. Wat walgelijk voor iedereen. Meekomen.
Weet iemand waar we zijn? -Doei, Max.
Doei, Gidget.
Tot ziens.
Wat zielig voor ze. Ze gaan terug naar hun baasje. Wij niet.
Nu terug naar onze hoofdmissie: De ondergang van de mensheid.
Zet je maar schrap, mensen.
Mammie, mag ik een konijntje?
En een varken, een krokodil en een hagedis?
Joehoe, konijn. -Stoot, stoot, stoot.
Dreun op het lichaam. Ontsnapping.
Wat doet ze?
Konijn, ik zal voor altijd en eeuwig van je houden.
Ah, konijntje.
Dit is het mooiste moment van de dag.
Is ze dat? -Nee, dat is... Wacht.
Ja, dat is ze.
Katie.
Daar zijn ze. Max en Duke. Duke en Max.
Mijn jongens.
Hoe is het gegaan? Goed, hè?
Goed, een paar probleempjes. Maar ik wist dat het goed zou komen.
Wie heeft er honger?
Welkom thuis, Duke. -Bedankt, Max.
Kom op, schiet op.
Oké, ik kom al.
Welkom, honden.
Wat zien jullie er gek uit. Kom erin.
Een verkleedfeest, zei je.
Waarom luister je naar mij?
Ik ben thuis, Leonard.
Ben je braaf geweest, Leonard?
Het feest is afgelopen.
Dutch